Kau menaklukan, Aku tidak mendapat apa2
namun pada saatnya kau juga mati
Mati meninggalkan dunia
Ke Surga dan Harapan
Di diriku memang kau ada
Di kematianku kulihat gambaranmu
bagaimana kau benar2
membunuh dirimu sendiri.
- Gina ... McDonald. - McVey.
Volvo hijau.
Cherokee. Jeep.
Benar.
- Untuk siapa ini ? - Dr Waters.
- Menarik. - Apa?
Nah, apakah kau melihat sesuatu?
Dari depan ke belakang?
Tidak, lihat. Ada sesuatu di kiri dan kanan.
Jantung nya berada disisi kanan?
Dextrocardia[perpindahan jantung] dengan situs inversus[menembus ke..].
Ini tidak biasa, ini langka.
Satu diantara seribu.
Halo?
- Hei, kau. - Hey.
Suaranya berisik disana.
Kau melayani orang yg bahagia.
Tidak, aku berusaha menjauhi itu sampai semua nya jelas.
Aku yakin itu pasti baik.
Dengar, sebaiknya aku sudahi dulu telpon nya sebelum ada seseorang yg bunuh diri.
Jam berapa kita bertemu malam ini?
Tujuh. Jangan terlambat.
Aku tidak akan begitu.
Bye.
Selamat ulang tahun.
Kejutan!
Selamat ulang tahun!
Sungguh, itu membuat ku takut.
- Happy Birthday, ayah. - Terima kasih.
Selamat ulang tahun.
Kau harusnya tdk lakukan ini.
Ayolah, kau tidak seharusnya lakukan ini.
- Apakah aku harus menunjukan gigi ku? - Ya!
Jadi, berapa umurmu sekarang, Ayah?
Dua puluh tujuh.
Kau lebih muda dari itu.
Nah, dua minggu lagi, aku pensiun.
Kau tentu tdk mau terlalu memikirkan nya.
Bob bilang aku harus datang menemuinya di kedutaan dua kali seminggu
dalam kapasitasnya sebagai penasihat.
Apa yang kau lakukan di Kedutaan Besar Amerika, John?
Cukup banyak,semuanya mengenai pasport hilang sampai ke Penculikan.
Wisatawan Amerika di negara ini ingin membuat kita sibuk.
Ayah, ceritakan Stephan tentang wanita yang berselingkuh itu.
Ceritakan. Ayolah.
Aku suka yang satu itu.
Baiklah. Kami ada kasus beberapa tahun yang lalu.Pasangan ini dari Amerika ...
Suami datang untuk berbisnis dua kali setahun ke London,
dan istrinya selalu ikut dengannya.
- Ini bagus. Kau akan menyukainya. - Biarkan dia menceritakannya.
Baiklah. Nah, suatu saat suaminya menemukan pelumas sex dalam alat makeup istrinya.
meskipun mereka tidak melakukan hubungan seks,
pelumas sex sedikit demi sedikit berkurang.
Dia mulai curiga, dan lalu mencari tahu,
dan dia menemukan istrinya
sedang melakukan itu dg si orang Inggris.
Lalu, hari berikutnya, sebelum dia pergi ke pertemuan bisnis nya,
Dia mengosongkan pelumas sex itu.
dan dia menggantikannya dengan power glue.
Ahli bedah butuh sekitar delapan jam untuk memisahkan..
dua orang yg berselingkuh itu.
Lebih dekat, kalian berdua.
Kebiasaan. Setelah cerita itu.
Yay!
Kalian berdua. Kalian berdua.
Ke sini, kau.
- Yah ... - Ke sini.
Indah.
Tuhan, kau begitu jelek.
Lihatlah wajahmu.
- Bagus. Terima kasih. - Kau punya cat diseluruh wajahmu.
Setidaknya aku punya alasan. utk melihat keadaan wajahmu
Lihat lah.
Dia sudah kerja keras.
Ada pameran lagi dg masa tenggang hanya kurang dr 2 bulan.
- Ya. - Kau senang dg perkerjaan mu ?
Ya.Aku rasa kau juga akan menyukainya, yah.
Untuk keluarga ku.
Terima kasih untuk malam yang indah.
Selamat ulang tahun, Ayah.
- Happy Birthday, ayah. - Terima kasih.
- Selamat ulang tahun. - Cheers.
Yesus.
Senang kan, Stephan?
Oh, ya.
Aku rasa ini kutukan untuk 7 tahun ke depan..
Aku rasa ini kutukan utk 7 tahun tidak merasakan enak nya sex.
Tidak, itu sdh terjadi pd ku selama ini.
Oi, aku dengar itu loh.
Sayang, maksud nya sebelum aku bertemu denganmu.
Ya, ya.
Apakah menurutmu kita bisa memperbaiki nya?
- Happy Birthday, yah. - Terima kasih.
- Bye-bye. - Bye.
Senang bertemu kau lagi, Stephan.
Yeah. Terima kasih. Kau juga, John.
- Nah. selamat malam. - Selamat malam.
Kau ikut ke dalam?
Tidak, aku akan tidur di rumah ku malam ini. Aku mau mencuci pakaian kotor.
Apakah kau baik-baik saja?
Ya, aku baik-baik saja.
Aku hanya merasa tdk enak utk berpikir punya mu, punya ku dan pekerjaan, lalu..
seorang gadis harus punya pakaian dalam yg bersih.
Dan aku sdh lama berpikir.
Mungkin kau harus nya punya lemari kecil di rumah ku.
Tahu kan, supaya kau bisa menyimpan sesuatu.
Tahu lah, Stephan.
Tentang lemari kecil... ... Itu merupakan langkah besar.
Nah. Jadi sekarang kau hanya ber senang2 dg ku.
Memang menyelesaikan pekerjaan di flat mu bisa jadi permulaan.
Aku akan panggil lagi tukang bangunan bulan depan.
Aku akan datang besok malam se pulang kerja.
Kau bisa buatkan makan malam.
Oh, begitu ya?
Nah. hati2 menyetir nya.
Bonsoir.
Bonsoir, Madame.
Anthony?
- Ada yg kelupaan? - Apa?
Aku baru saja melihatmu pulang.
Apakah kau lupa sesuatu?
Tidak, aku tadi di sini.
Lucu.
Aku berani sumpah aku melihatmu meninggalkan gedung ini.
Tidak.
Sudahlah, sampai besok.
Halo. Ini Stephan.
Tinggalkan pesan setelah bunyi bip.
sekarang saatnya.
Hai, Gina. Nama ku Lucy.
Aku salah satu dokter di sini.
Kau berada di rumah sakit dan kau selamat, ya?
Gina, Kau baik-baik saja? Kau bisa mendengar ku?
Bunyikan panggilan darurat.
Kami hanya akan membawa kau ke bawah ke ruang pemulihan.
Apa ceritanya?
Ini adalah Gina McVey, wanita 28 tahun,
mengalami kecelakaan lalu lintas.
Tabrakan. Saaat itu Dia sedang mengemudi.
Terikat safetybelt, kantong udara bereaksi.
Masih sadar ketika tempat kejadian.
Dihitungan ke tiga. Satu, dua, tiga.
- Skala Coma Glasgow? - Tiga belas.
- Dan tingkat pernapasan? - Dua puluh lima.
Baiklah, kawan2 . Ayo kita sambungkan oksigen dengan benar, Marie.
Bisa kau membuatnya ada di monitor, Jess? Pakaiannya dilepas?
Lucy, bisa kau mulai pemeriksaan pertama nya ?
- Ziad, tolong jalankan monitor napas dan jantung? - Aku hanya akan mendengarkan suara di dadamu.
Bernapas normal saja.
- pupil mata 4 dan bereaksi. - Bagus.
Kami hanya akan lakukan beberapa tes, ya?
Kita terpaksa harus memotong pakaianmu, ya?
Aku hanya mau kau diam dan tidak bergerak.
Bisa bantu aku periksa panggulnya.
Ya, tolong, bisa kau dapatkan satu liter garam hangat?
Gina, kami hanya menyuntikan' jarum ke lenganmu, ya?
Di sisi kiri.Terasa sedikit nyeri, ya?
Udara masuk dg baik di kedua belahan paru2.
- Bagus. - detak jantung 120.
Hanya terasa sedikit di perut, ya?
Pakai monitor untuk pastikan itu.
Meskipun dia memang memakai safetybelt.
Benar. Ziad, kau harus memakai mesin radiografi
sehingga kita bisa melakukan serangkaian pemeriksaan trauma,termasuk sinar-X di dada.
Hanya menutupimu, Gina,
Karena sedikit dingin di sini, ya?
Gina, kami hanya mau menggunakan sinar-X sekarang.
Kita perlu mendapatkan hasil radiografi ,
dan kemudian kita bisa lanjutkan semuanya setelah photo nya jadi.
Dia akan baik-baik saja.
Dia akan sedikit kebingungan ketika pertama kali dia bangun.
Bahkan mungkin tidak tahu namanya.
dis orintasinya banyak berkurang.
kemampuan merespon secara perlahan kembali,
meskipun demikian ia masih tidak ingat rincian tentang kecelakaan itu.
Dia gadis yang sangat beruntung.
Panggilan telpon untuk Dr Kenric.
- Aku akan tinggalkan kau bersama nya. - Terima kasih.
Hei, Sayang.
Bagaimana gadis kecil ku?
Aku harap tidak terlihat seburuk rasanya.
Hanya beberapa memar.
Dan itu akan memudar.
Ini lucu.
Terakhir kali aku duduk di kamar rumah sakit dengan mu
adalah ketika kau jatuh dari kuda dan lenganmu patah.
Kau waktu itu kira2 berumur 13 th.
Itu terjadi hanya beberapa bulan setelah ibumu meninggal.
Kau duduk di sana dengan ... photo X-ray dari lengan yang patah,
dan mengatakan bahwa kau ingin menjadi ahli radiologi.
Aku tinggalkan pekerjaan pada Stephan.
Daniel dan Kate, mereka menungguimu hampir sepanjang malam.
Kau tampak jauh lebih baik.
Selain gegar otak sedikit,
secara fisik semua nya tampak baik-baik saja.
Beberapa cidera terkilir dan memar, tetapi itu akan segera sembuh.
Kami mau kau segera diperiksa lagi dg X-ray.
Mengenai ingatanmu tentang kecelakaan ...
Gina, aku ingin kau bertemu dengan rekan saya,
Dr.Robert Zachman
Di rumah sakit ini dia sebagai konseling.
- Seorang konselor? - Ya.
Seperti yang saya katakan, secara fisik kelihatannya tidak mengkhawatirkan.
Ada cidera psikologis dari kejadian seperti ini.
yang dapat menimbulkan masalah.
Kegelisahan, rasa panik, takut mengemudi, dan sebagainya.
Saya hanya berpikir alangkah baiknya membicarakan itu pd seseorang.
Mungkin bisa menolong mu yakin ttg segalanya.
Bagaimanapun, aku ingin kau tetap di sini. untuk setidaknya satu hari lagi.
Beristirahatlah. Aku akan datang lagi nanti.
Hai, Gina.
Aku Robert Zachman.
Dr Kenric meminta saya utk mampir kesini.
Oh,, eh ... konselor.
Ya.
Kudengar kau gadis yg beruntung.
Mereka selalu mengatakan itu padaku.
Kau tampak siap untuk pulang.
Ya. Hanya tinggal menunggu pacar saya.
Saya mengerti.
Kenric mengatakan kepada saya bahwa kau tidak dapat mengingat kecelakaan itu sama sekali.
Tidak juga. Hanya, um, kilasan kilasan.
Nah, kilasan2 itu bagus. Saya dapat mulai dari itu.
Hey.
Hai. Aku Dr. Zachman.
Stephan Martin.
Begini saja. Ini kartu saya.
Bagaimana kalau kau telpon aku saat kau sudah siap melakukan nya?
Kita bisa mengobrol tentang kilasan2 itu.
- Ya. - Baiklah.
Senang bisa mengenal anda.
Bagaimana perasaan mu?
Lebih baik.
Apa yang terjadi di sana?
Aku memecahkan cermin.
Aku rasa aku mau jalan2 dulu dengan anjing.
Memang nya dia kenapa?
Dia hanya bisa "pub" di tempat tidurnya, selama aku pelihara.
tr. to ina by hen jo di
Stephan?
Apa yang kau lakukan?
Tuhan, kau membuatku takut.
Aku kira ada yang bocor.
Aku akan memperbaikinya besok.
Sial.
Jadi ... bagaimana kilasan itu terbayang ?
Masih membingungkan.
Yah, membingungkan itu tidak terlalu buruk.
Berarti kau tahu itu ada, Kau hanya harus membuatnya jadi jelas.
Kau masih tidak ingat apapun ttg kecelakaan itu?
Tidak
Bagaimana tidurmu?
Enak, tapi saya pikir mungkin karena obat tidur.
Kenalanmu . Steve, bukan?
- Stephan. - Stephan.
Maaf ya. Pekerjaannya apa?
Dia seorang arsitek.
Dan kau hidup bersama?
Apa yg jadi bebanmu, Gina?
Katakan padaku apa yang salah.
Saya merasa Stephan bukan pacar saya.
Yah, kita mempunyai lingkungan yg berbeda sampai kita bertemu seseorang.
Tidak, dia terlihat nya memang dia, tapi dia bukan dia yg dulu.
Baiklah. Kapan kau pertama kali melihat perubahan ini?
Setelah kecelakaan itu?
Apakah kau lalu berpikir, bahwa mungkin dia sebenarnya Stephan
dan kau hanya masih bingung dengan apa yg terjadi saat kecelakaan?
- Dr. Zachman ... - Panggil saja Robert.
Robert.
Pria di apartemen bukan pacar saya.
Aku akan merubahnya saja. Maaf.
Gina, apakah kau pernah mendengar tentang Capgras Syndrome?
Ini adalah kelainan langka, di mana seseorang memegang keyakinan bahwa kenalan,
biasanya anggota keluarga dekat atau pasangan,
telah digantikan oleh penipu yang terlihat persis sama.
Sebagian besar kasus ini terjadi akibat langsung dari luka di otak.
Dengan ijinmu, saya ingin mendaftarkan mu masuk kembali ke rumah sakit
dan memberi tahu Dr Kenric untuk melakukan beberapa tes lagi.
Gina, sulit untuk menentukan apa yang kau rasakan
merupakan hasil dari memar ditemukan di CT scan.
Sindrom Capgras jarang terjadi.
Hanya seratus kasus yg diketahui sejak tahun 1923.
Delapan puluh orang dalam 10 tahun terakhir.
Luas memar sesuai dg derita yg didapat.
tapi sulit untuk mendiagnosa, terutama karena itu hanya gejala
sangat erat terkait dengan penyakit mental.
Ingatan tentang kecelakaan yg terbatas juga merupakan penyebabnya.
Bagaimana menurutmu ?
Kita perlu menjalankan beberapa tes lagi.
Saya tidak ingin ada tes lagi. Maaf.
Gina? Gina, aku tahu apa yg kau rasakan.
- Benarkah ? - Ya.
Aku punya foto yg aku tidak ingat kapan diambilnya.
Yang aku ingat kakiku menginjak rem mobil, lalu aku ada disini.
Yah, kau terus menerus merasakan ketukan keras di kepala mu.
Dan apa yang cenderung terjadi adalah disaat otak tidak bekerja,
potongan besar dari memori hilang.
Tapi secara bertahap, potongan memori ini akan kembali
ketika otak mu merasa mampu untuk mengatasinya.
Bagaimana menjelaskannya apa yg aku rasakan tentang Stephan?
Nah, Dr Myers berpikir bahwa kau ketakutan kepada Stephan
dan hilangnya ingatan adalah penyebab nya.
Dan ketakutan itu akan hilang ketika kau mendapatkan ingatanmu kembali.
Ini seperti kehilangan kunci mobilmu.
Kau harus mengingat saat terakhirnya.
Kau ingat menginjak rem, kan?
Selanjutnya pergi lah me lihat mobilmu
Mungkin membantu untuk memperjelas kilasan yg ada.
Oh, tunggu sebentar.
Satu tagihan untuk mu ...
satu surat cinta dari pengagum rahasia buat ku.
- Punk. - Satu lagi makan malam yg sdh disiapkan.
Ayolah.
Apakah hanya begitu saja kemampuan mu?
Biar aku bantu kau menangkap nya, Harry.
- Kau tidak apa2, Harry? - Ini masalah istri ku.
Ada apa?
Dia ...
Ya, Sayang?
Aku diberitahu mobil ku dibawa ke sini.
Lalu atas nama siapa mobil di daftar?
McVey.
Jeep yg warna merah ?
Kau tdk akan bisa cepat2 membawanya pergi, sayang.
Aku, eh ... Aku hanya ingin melihatnya.
- Apakah kau yg di dalam mobil itu? - Ya.
Tempat parkir no 36, sayang.
Oh, hai, Mary.
Ini dokumen terakhir surat ex-pat yang anda minta.
Terima kasih.
Apakah semuanya baik-baik saja, Bapak McVey?
Ya. Mengapa?
Oh, saya. Hanya saja ..
Saya melihat anda di jalan, pada saat makan siang.
Dan anda ... anda mengacuhkan saya.
Mary, aku sepanjang hari disini
Saya tidak pergi keluar untuk makan siang.
Saya berani bersumpah saya ..
Yah, saya lebih baik teruskan kerjanya.
Ada Dr Kenric di saluran 2.
Terima kasih, Maria.
Halo?
Hai, Bapak McVey.
Bagaimana kabarmu, Stan?
Tidak terlalu jelek.
Hei, Stan, apa yang terjadi pada cermin nya?
Aku datang di pagi ini dan semuanya sudah di lantai.
Baiklah, selamat malam, Stan.
Sama sama, Bapak McVey .
Daniel?
Tidak, tidak.
Dia salah satu nya.
Sial.
- Lihat lihat kalau jalan? - Maaf.
Wanita bodoh.
Dr Kenric menelepon ku hari ini.
Dia khawatir tentang mu.
Dia bilang bahwa kau yakin Stephan
entah bagaimana jadi berubah.
Apakah itu benar?
Kau benar-benar yakin itu yg terjadi?
Aku melihat wanita ini.
Sebelum kecelakaan itu.
Dia mirip dg ku.
Di mana itu?
Dia melewati ku di jalan.
berbelok masuk garasi.
Aku mengikutinya.
Aku mengikutinya sampai ke apartemennya.
Rasanya seperti kasus Déjà vu terlama,
Lagi pula ada juga foto.
Sebuah foto aku dan kau
Mengapa dia punya foto mu?
Mungkin dia bukan aku.
Halo, ini Stephan.
Aku tidak bisa terima telepon sekarang, jadi tinggal kan saja pesan ...
Stephan?
Halo?
Whoa, whoa, tenang, tenang.
Pelan2 ...
Baiklah, tenang.
Sekarang, apa yang terjadi?
Di mana kau sekarang?
Aku tidak ...
Gina, di mana kau sekarang?
Aku sedang di apartemen Stephan.
Baiklah. Aku akan menelepon polisi, ya?
Ya.
Baiklah, sekarang, Gina, sangat penting kau harus mendengarkanku.
Ya.
Tidak apa-apa. Tetap tenang.
Gina? Gina.
Dengarkan aku baik baik. aku mau kau keluar dari rumah sekarang.
Jangan nanti. Aku ingin kau keluar sekarang.
Dan aku akan menemui mu ...
Ayah?
ayah?
Halo?
Daniel?
Gina, ada apa?
Daniel, dengarkan aku. Kau dalam bahaya.
Stephan, dia, eh ...
Dia mengejar ku. Dia, um ...
Yah, tenang lah. Kau jangan mengada ada.
Dia memang mirip Stephan, tapi bukan dia.
Dan sekarang aku rasa terjadi sesuatu dg ayah.
Apa yang terjadi dengan ayah?
Gina?
Dia mengejar ku .
Siapa yg mengejar mu ?
Wanita yg aku lihat sebelum tabrakan.
Kau benar2 mulai membuatku takut sekarang. Wanita yg mana?
Dengar, aku..
Aku melihat wanita ini sebelum kecelakaan, dan dia kelihatan seperti diri ku.
Aku mengikutinya ke jalan Pembridge .
Jalan Pembridge ?
Ya.
- Apartemen Pembridge. - Apartemen Pembridge?
tapi Gina ...
Itu tempat tinggalmu.
Halo?
Gina?
Kate?
Aku. .. aku kehilangan kunci ku.
Jangan khawatir, aku akan beri cadangannya.
Apakah kau memerlukan tambahan se set kunci cadanganl?
Tidak, aku punya cadangan nya di suatu tempat.
Terima kasih.
Aku hanya mau pulang dan mengambil beberapa barang,
dan aku akan temuimu lagi.
Tidak tidak
Apakah itu kasus lain dari dextrocardia dengan situs inversus?
Ya.